31. Juli:

Katholisch:

Martyrologium Romanum Flori-Legium

• Bantus von Trier, Priester, Einsiedler
• Elisabeth Alphonsa Maria Eppinger, Ordensgründerin
• Calimerus, Bischof von Mailand († Ende des 2.Jahrhunderts)
     bedacht im Ambrosianischen Hochgebet I
• Everard Hanse, Priester, Märtyrer in London († 1581)
• Fabius, Märtyrer († 303 / 304)
• Democritus, Märtyrer, und Secundus, Märtyrer, und Dionysius, Märtyrer († im 3.Jahrhundert)
• Dionysius Vicente Ramos, Priester, Ordensmann, Märtyrer, und Franziskus Remón Játiva, Ordensmann, Märtyrer († 1936)
• Franziskus Stryjas, Märtyrer († 1944)
• Germanus, Bischof von Auxerre
• Goswin Nickel, Ordensgeneral
• Helena von Skövde, Wohltäterin, Märtyrerin
• Hermann, Abt in Niederaltaich
• Ignatius von Loyola, Ordensgründer, Mystiker
• Jakob Buch Canals, Mönch, Märtyrer († 1936)
• Johanna Antida Thouret, Ordensgründerin
• Johannes (Giovanni) Colombini, Ordensgründer
• Johannes Franziskus Jarrige de la Morélie du Breuil, Priester, Märtyrer († 1794)
• Justinus de Jacobis, Mönch, Bischof
• in Otranto: 800 Märtyrer von Otranto
• Michael Ozieblowski, Priester, Märtyrer († 1942)
• Neotus (Neot) von Cornwall, Mönch in Glastonbury, Priester, Einsiedler († 877 - 880)
• Nikolaus Nagawara Keyan Fukunaga, Samurai, Ordensmann, Glaubensbote, Märtyrer auf dem Hügel Nishizaka in Nagasaki († 1633)
• Petrus Chrysologus (Todestag)
• Petrus Doàn Cong Quy, Priester, Märtyrer, und Emmanuel Phung, Märtyrer (Todestag, † 1859)
• Tertullinus, Priester (?), Märtyrer
• Zdenka (Cecilia) Schelingova, Nonne

Evangelisch:

• Bartolomé de Las Casas, Mönch, Bischof von Chiapas (EKD)
• Joseph von Arimathaia, Wohltäter (LCMS)

Anglikanisch:

• Ignatius von Loyola, Ordensgründer, Mystiker

Orthodox:   im julianischen Kalender * ist heute der 18. Juli

• Arsenius, Bischof von Ninozminda (Georgien)
• Basil, Bischof von Kineshma († 1945)
• Benjamin, Metropolit, Märtyrer, und Sergius, Archimandrit, Märtyrer, und Georg, Märtyrer, und Johannes, Märtyrer von Petrograd († 1922)
• Eudokimos von Kappadokien († um 840)
• Gerasimus, der Jüngere, von der Sergius Skete in Kaluga (Bestattung 1918)
• Germanus, Bischof von Auxerre
• Johannes, der Exarch von Bulgarien († 900)
• Joseph von Arimathaia, Wohltäter
• Julitta, Märtyrerin in Cäsarea († 304 / 305)
• Vorfeier der Prozession mit dem Kreuz Jesu
• Maria - Weihe der Kirche von Blachernae
• 12 Märtyrer von Rom
• Philippus, Apostel, Märtyrer (Übertragung der Gebeine nach Zypern)

Armenisch:   25. Hrotits im armenischen Kalender **
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Juli

• Abba Eudokimus der Gerechte von Kappadokien
• Gelasius, Märtyrer
• Germanus, Bischof
• Julitta, Märtyrin in Cäsarea
• Lucia aus der Campania, Märtyrerin, und Rixos, Statthalter, Märtyrer, und ihre Gefährten Antonius, Märtyrer, und Lucius, Märtyrer, und Satyros, Märtyrer, und Neas, Märtyrer, und Sirinus, Märtyrer, und Diodor, Märtyrer, und Apollonius, Märtyrer, und Apamaus, Märtyrer, und Papianus Cotyios, Märtyrer, und neun weitere, Märtyrer
• Sabinus, Märtyrer in Cäsarea
• Samuel, Priester, und Abraham, Priester, Schüler der heiligen Priester Leonteankh, und der Chef der Magier, Märtyrer in Armenien

Koptisch:   7. Mesori im koptischen Kalender ***
im julianischen Kalender * ist heute der 18. Juli

• Verkündigung der Empfängnis Mariens an Joachim
• Timotheos II., 26. Patriarch von Alexandria († 31. Juli 477)

Syrisch-orthodox:   im julianischen Kalender * ist heute der 18. Juli

• Jakob Baradai, Reorganisator der Syrisch-orthodoxen Kirche von Antiochien († 578)

* Der julianische Kalender wird von der Russischen und der Serbischen Orthodoxen Kirche, der Ukrainisch-orthodoxen Kirche des Kiewer Patriarchates, vom Patriarchat von Jerusalem und von einigen Klöstern auf dem hl. Berg Athos, von der Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche, von der Georgischen und der Syrisch-Antiochenischen Kirche verwendet.

** Der armenische Kalender hat seine eigenen Monate und Tage nach dem Vorbild des altägyptischen Kalenders. Die armenische Zeitrechnung beginnt am 11. Juli 552 n. Chr., mit der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche; wir geben die Jahreszahlen umgerechnet auf unsere gewohnte Zählung der Jahre und die Gedenktage umgerechnet auf den gregorianischen Kalender.

*** Die Koptische Kirche benutzt den altägyptischen Kalender; seit der Märtyrer-Ära, dem Beginn der koptischen Jahreszählung am 29. August 284 n. Chr., wird der Kalender Märtyrer-Kalender genannt. Wir geben die Gedenktage umgerechnet auf den gregorianischen Kalender und die Jahreszahlen umgerechnet auf die Jahre nach Christi Geburt.
Zu beachten ist, dass der koptische Schalttag ein halbes Jahr vor dem julianischen liegt, nämlich am Tag nach dem 29. August. In Schaltjahren ist deshalb von diesem Tag bis zum 28. Februar zum hier angegebenen Tag ein Tag hinzuzuzählen.