Notker III. Labeo

Notker, Sohn einer Adelsfamilie, wurde Benediktinermönch im Kloster St. Gallen, Leiter der Klosterschule und ein herausragender Gelehrter. Er brachte seinen Schülern die lateinischen Schriften durch Übertragung in die Volkssprache nahe und übersetzte dazu antike Autoren und Werke der Kirchenlehrer sowie zahlreiche Bibeltexte in die deutsche Sprache - daher sein Beiname Teutonicus, der Deutsche. Notker trug damit wesentlich zur Ausbildung des Althochdeutschen bei, seine Übersetzung der Psalmen war lange in Gebrauch.

Der Beiname Labeo, mit dicker Lippe, ist erst ab dem 15. Jahrhundert bezeugt und stammt wohl von seiner Geistesverwandtschaft mit dem spätrömischen Kommentator Cornelius Labeo und beschreibt nicht ein körperliches Merkmal.

Catholic Encyclopedia

Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon