Ex Mss. Synaxariis Græcis Sirmondi & Chiffletii.

[Commentarius]

Mauricius Martyr (S.)

J. P.

Sanctum hunc enuntiant Synaxaria Sirmondiana & Chiffletiana, partim prosa oratione: τῆ αὐτῇ ἡμέρᾳ ὁ ἅγιος Μαυρίκιος μελιχρισθεὶς, καὶ ὑπὶ μελισσῶν κατακεντούμενος, τελειοῦται. Eodem die (1 Julii) S. Mauricius, qui melle unctus, & ab apibus punctus consummatus est; partim metrica:
Ὁ Μαυρίκιος γυμνὸς ἐκχρισθεὶς μέλι,
Κρίνει μελίσσων ἡδὺ τὰς τρώσεις μέλι.


Mauricius artus nudus, & melle oblitus,
Mel esse reputat dulce puncturas apum.

In Ms. nostro legebatur κεχρισθεὶς, sine dubio mendose, quantum liquet ex legibus metri jambici. Substitui ego ἐκχρισθείς.

Diese Seite ist ein Dokument und unterliegt nicht der inhaltlichen Gestaltung durch das Ökumenische Heiligenlexikon.
Wir werden Fehler deshalb nicht korrigieren.
Wir verantworten nur die Veröffentlichung.