Agapitus I.

Worte des Heiligen

Brief von Papst Agapetus an Bischof Cäsarius von Arles bezüglich der Veräußerung von Kirchengut:
Mit Gottes Gnade ist unsere Hochachtung, sowohl was die Armenspeisung als auch was deine brüderliche Zuneigung betrifft, so groß, dass wir es in keiner Weise für uns lästig erachten, wozu ihr unsere Zustimmung wünscht.
Doch halten uns die verehrungswürdigen offenkundigen Bestimmungen der Väter ab zuzustimmen, diese verbieten uns, Grundstücke, die von Rechts wegen der Kirche gehören und über die uns der allmächtige Gott gesetzt hat, unter irgendeinem beliebigen Titel an die Rechte anderer zu übertragen. Dabei glauben wir, dass es in dieser Angelegenheit eurer Weisheit sehr willkommen ist, dass es, wie wir annehmen, in keiner Weise zum Verkauf kommt gegen alte Rechtsbestimmungen und -regeln, sei es aufgrund einer beliebigen Gelegenheit oder mit Rücksicht auf irgendeine Person. Ihr sollt nicht glauben, dass wir das aus Sturheit oder eines weltlichen Nutzens wegen tun, sondern wir gehalten mit Rücksicht auf das göttliche Gericht die Beschlüsse der heiligen SynodeSynode (altgriech. für Zusammenkunft) bezeichnet eine Versammlung in kirchlichen Angelegenheiten. In der alten Kirche wurden "Konzil" und "Synode" synonym gebraucht. In der römisch-katholischen Kirche sind Synoden Bischofsversammlungen zu bestimmten Themen, aber mit geringerem Rang als Konzile. In evangelischen Kirchen werden nur die altkirchlichen Versammlungen als Konzile, die neuzeitlichen Versammlungen als Synode bezeichnet. unverletzlich zu bewahren. Damit dies deiner Liebe unzweifelhaft klar wird, teilen wir den entsprechenden Artikel aus den Bestimmungen der Väter mit und schicken wir ihn euch zusammen mit diesen unseren Aussagen.
Lieber Bruder, Gott bewahre und schütze dich.
Am 15. August nach Ablauf des Konsulats von Paulinus dem Jüngeren, einem trefflichen Mann. [also im Jahr 535]

Quelle: Brief 6. In: Patrologia Latina66, Sp. 45 f; eigene Übersetzung

zusammengestellt von Abt em. Dr. Emmeram Kränkl OSB,
Benediktinerabtei Schäftlarn