Stephan II. (III.)

Worte von Stephan II.

Papst Stephan II. gibt Rechenschaft über seine Heilung von einer tödlichen Krankheit:
Bischof Stephanus, Diener der Diener Gottes.
Wie sich niemand seiner Verdienste rühmen darf, so darf er die Werke Gottes, die in ihm durch seine Heiligen geschehen ohne seine eigenen Verdienste, verschweigen, sondern er soll sie verkünden, weil so der Engel den Tobias mahnt (Tobit 12, 18 - 20). Daher [berichte ich folgendes:] Wegen der Unterdrückung der heiligen Kirche durch den äußerst grausamen und gotteslästerlichen unsagbaren Aistulph [König der Langobarden, 749 - 756] kam ich zum besten, dem heiligen Petrus treuen Herrn, dem im höchsten Maß christlichen König Pippin nach Frankreich. Dort erkrankte ich auf den Tod und ich blieb einige Zeit im ehrwürdigen Kloster des seligen Märtyrers Dionysius im Bezirk von Paris. Da sah ich vor dem Altar den guten Hirten, den Herrn Petrus, und den Lehrer der Völker, den Herrn Paulus, und diese erkannte ich mit kundigem Sinn wieder an ihren Gewändern und zur Rechten des Herrn Petrus den dreimal seligen Herrn Dionysius, von feingliedriger und etwa größerer Gestalt, mit schönem Gesicht; weißen Haaren, einem völlig purpurnem mit Gold durchwirktem Pallium. Sie unterhielten sich fröhlich miteinander. Und da sagt der gute Hirte, der Herr Petrus: Dieser unser Bruder verlangt nach Heilung; und da sagte der selige Herr Paulus: Er wird gleich geheilt werde; und er näherte sich und legte freundschaftlich seine Hand auf die Brust des Herrn Dionysius und er blickte auf den Herrn Petrus und der Herr Petrus sagte zum Herrn Dioysius heiter: Deinetwegen wird er geheilt. Und sogleich kam der selige Dionysius mit einem Rauchfass und einem Palmzweig in der Hand zusammen mit einem Priester und einem Diakon, die seitlich standen, zu mir und sagte zu mir: Der Friede sei mit dir, Bruder, fürchte dich nicht, du wirst nicht sterben, bis du wohlbehalten zu deinem Wohnsitz zurückkehrst. Steh geheilt auf und weihe diesen Altar zur Ehre Gottes und seiner Apostel Petrus und Paulus, die du siehst und feiere zur Danksagung Messen! Es herrschte hier eine unschätzbare Klarheit und Wonne.
Bald darauf durch Gottes Gnade gesundet wollte ich erfüllen, was mir aufgetragen worden war, und die, die dabei anwesend waren, sagten, dass ich von Sinnen war. Deshalb berichtete ich ihnen und dem König und seinem Hofstaat, was ich gesehen hatte und wie ich geheilt worden bin, und erfüllte, was mir befohlen worden war. Gesegnet sei Gott!

Quelle: Revelatio Stephani Papae II. In: Patrologia Latina89., Sp. 1022 f; eigene Übersetzung

zusammengestellt von Abt em. Dr. Emmeram Kränkl OSB,
Benediktinerabtei Schäftlarn