Gregor II.

Worte des Heiligen

Papst Gregor II. wendet sich in einem Brief an die neu bekehrten Sachsen:
Papst Gregor an das gesamte Volk der Provinz der Sachsen.
Liebe Brüder, den Weisen und Unweisen bin ich ein Schuldner; denn ich will, dass ihr wisst, welche Sorge ich um euch habe, sowohl für die, die schon das Wort der Ermutigung zum Glauben an unseren Herrn Jesus Christus angenommen haben, wie um die, die es noch annehmen werden, damit eure Herzen, die in der Liebe unterwiesen wurden, Trost erfahren, zu allem Reichtum der Fülle der Einsicht und zur Erkenntnis des Geheimnisses Gottes, des Vaters Jesu Christi, wie der auserwählte Apostel sagt: In ihm sind alle Schätze der Weisheit und des Wissens verborgen (Kolosserbrief 2, 3). Das aber sage ich, weil das Reich Gottes nahe ist (Lukasevangelium 21, 31); und niemand täusche auch mehr in prahlerischer Rede, dass ihr noch in irgendwelchem Metall euer Heil sucht, indem ihr handgefertigte Götzen aus Gold, Silber, Erz, Stein oder aus sonst irgendeinem Stoff anbetet, die fälschlicherweise von den alten Heiden Götter genannt wurden. In diesen wohnen bekanntlich auch die Dämonen, wie die Schrift sagt: Unser Herr aber hat die Himmel geschaffen (Psalm 96, 5). Alle aber unter euch, die ihr unseren Herrn Jesus Christus aufgenommen habt, sollt in ihm verwurzelt und fest erbaut, im Glauben gestärkt und Frucht tragend in Danksagung wandeln. Seht zu, dass euch keiner mehr täuscht durch eine Philosophie und leeren Trug (Kolosserbrief 2, 8)! Klüger nämlich sind die Söhne der Finsternis als die Söhne des Lichts. Meine Söhne, Entfernt euch von allem Götzenkult; tretet hinzu und betet an Gott den Herrn, der Himmel und Erde geschaffen hat, das Meer und alles, was in ihnen ist; und eure Gesichter werden nicht mehr erröten. Einer ist nämlich der Herr der Menschen, der Vögel, der Vierfüßler und der Fische, der gepriesen ist in alle Ewigkeit. Zieht also aus den alten Menschen und zieht den neuen Christus an, indem ihr ablegt alle Bosheit, Zorn, Entrüstung und Gotteslästerung. Eine schändliche Rede soll nicht mehr aus eurem Munde kommen und entfernt euch von allem Götzendienst! Schon geht der Tag der Zeit dem Ende entgegen und es naht die Zeit der Finsternis, darum sollt ihn nicht müßig sein, sondern vielmehr vollbringt das gute Werk, damit Christus in euch wohnt. Und was immer ihr tut in Wort oder Werk, tut alles im Namen unseres Herrn Jesus Christus und sagt Gott Vater Dank durch ihn (Kolosserbrief 3, 17) und verschmäht die Gemeinschaft mit den Heiden im Wissen, dass ihr euren Herrn im Himmel habt. Seid beständig im Gebet und richtet euer Herz auf den Herrn selbst, denn groß ist der Herr unser Gott und überaus lobwürdig und furchtbar über allen Göttern (Psalm 95, 3), er will, dass alle Menschen das Heil finden und zur Erkenntnis der Wahrheit gelangen (1. Timotheusbrief 2, 3). Dazu aber ermahne ich euch, Brüder, dass ihr auf keine Weise den von euch, der sich zum Herrn Christus bekehren will, daran hindert, und ihn dazu zwingt, Schnitzwerke anzubeten; denn Christus der Herr selbst lebt mit Gott dem allmächtigen Vater in der Einheit mit dem Heiligen Geist durch alle Zeiten der Ewigkeit. Amen.

Quelle: Epistel 7. In: Patrologia Latina 89, Sp. 504 f; eigene Übersetzung

zusammengestellt von Abt em. Dr. Emmeram Kränkl OSB,
Benediktinerabtei Schäftlarn