31. März:

Erläuterungen zum Kalender
Erläuterungen zu den Standesbezeichnungen

Katholisch:

Martyrologium Romanum Flori-Legium

Acta Sanctorum

• Abdas (Abdjesus, Ebediesus), Bischof von Kaskhar, Märtyrer
• Abibus von Ägypten (Sabinus), Märtyrer
• Achatius (Acacius) der Bekenner (von Melitene), Bischof von Hither, Märtyrer (?)
• Adelmus (Aldhelm), Bischof von Sherborne (Übertragung der Gebeine)
• Adrian (Frechorius), Mönch, Glaubensbote in der Picardie, und Caidocus, Mönch, Glaubensbote in der Picardie
• Agilof, Erzbischof von Köln, (Märtyrer)
• Agnes von Brienne, Klostergründerin, Nonne
• Aldo, Abt in Hasnon
• Ambrosius, Bischof von Mailand, Kirchenvater (Niederlegung der Gebeine)
• Ammonas der Lange, Abt in der Nitria, und Eusebius der Lange, sein Bruder, und Euthymius der Lange, sein Bruder, und Dioscorus der Lange, sein Bruder, Bischof von Klein-Hermopolis
• Amos, Prophet
• Ammonas, Abt von 1500 Mönchen in der Sketischen Wüste
• Angelus von Asti, Ordensmann
• Apollinaris, Abt in Dijon, Saint-Marcel und Toul
• Arialdus, Mönch, Diakon
• Audoënus (Aldowin, Ouen, Dado, Owen), Bischof von Rouen (Übertragung der Gebeine)
• Autbert, Bischof von Cambrai
• Balbina, Märtyrerin
• Benjamin von Persien, Diakon, Märtyrer
• Bernhard von Fossombrone, Ordensmann
• Blasius von Canet, Ordensmann
• Bonaventura Tornielli (von Forli), Priester, Mönch, Prediger
• Catulla, Wohltäterin
• Christopher Robinson, Priester, Märtyrer († 1597)
• Cornelia, Märtyrerin, und Theodoulus, Märtyrer, und Anesius, Märtyrer, und Felix, Märtyrer, und Gefährten: Portus, Märtyrer, und Abdas, Märtyrer, und Valeria, Märtyrerin
• Cornelius, Bischof von Rom (Übertragung der Gebeine)
• Daniel von Murano, Mönch, Einsiedler
• Daria Mutter der Ursula von Köln
• Derhel (Arhel), Einsiedler
• Dreno, Einsiedler
• Fagundus (Facundus), Märtyrer
• Felix I., Bischof von Rom
• Foilan (Faolán, Failenus), Sohn von Aidus, wohl identisch mit Failen, Sohn von Aidus, dem Sohn von Daman
• Franziskus Mugnoz, Ordensmann
• Franziskus von Villabar, Ordensmann
• Goswin, Abt von Cîteaux
• Gottfried, Mönch, Priester
• Guido (Wido), Abt in Pomposa
• Guido, Mönch, Priester, Klostergründer in Vicogne, Glaubensbote
• Heinrich Thyssen, Mönch, Pfarrer
• Hoildis (Hulda) von Troyes, Nonne
• Hormisdas von Persien, Großfürst, Bekenner
• Hugo, Bischof von Grenoble
• Hypathius, Bischof von Gangra
• Hypathius, Bischof von Gangra, Märtyrer
• Johanna von Toulouse, Tertiarin
• Johannes, Mönch, und Benignus, Mönch
• Johannes I., Abt des Klosters Montecassino in Capua
• Justinian von der Insel Ramsey, Einsiedler, Abt in St David's, Märtyrer
• Klemens Fuhl, Ordensgeneral
• Lambert Conradi, Ordensprovinzial
• Lauduin, Priester (?), Prior der Großen Kartause, Märtyrer (?)
• Ludwig von Ara, Mönch
• Makkabäus, Abt in Armagh
• Mananienus, Märtyrer, und Marianus, Märtyrer
• Maria Manuelis (Mamela), Ordensfrau
• Maria von Ägypten, Einsiedlerin
• Mauricilius, Erzbischof von Mailand
• Mella, Mutter, Äbtissin in Kinlough
• Menander, Märtyrer
• Natalia Tułasiewicz, Märtyrerin
• Pastor, Bischof von Palencia
• Patto, Bischof von Verden
• Paulus von Spoleto, Ordensprovinzial
• Pina, Tertiarin
• Rainerius, erster Abt in Auxerre
• Regalatus (Petrus Regalado), Ordensmann, Priester
• Regina von Burgund, Märtyrerin (Niederlegung der Gebeine in Flavigny-sur-Ozerain)
• Regulus (Rieul), Bischof von Senlis
• Renovatus, Abt in und Bischof von Mérida
• Romanus, Mönch (Todestag), identisch mit Benedikt von Kampanien
• Sabina, Jungfrau, möglicherweise identisch mit Balbina, Märtyrerin
• Sabina von Troyes, Jungfrau
• Sapientia, Priorin in Lüttich
• Secundus, Abt in Trient
• Stephanos, Hegumenos in Triglia, Wundertäter
• Stephanos Xylinites, Einsiedler (?)
• Silvester von Siena, Ordensmann
• Tethad (Fethad), Abt in Louth, Slane und Duleek
• Theophilos, Märtyrer, und Gefährten, Märtyrer, und Athenäus, Märtyrer
• Volsolendus, Bischof von Bourges (?)
• Wandregisil, erster Abt in Fontenelle (Übertragung der Gebeine), und Wolfram (Wulfram, Oufran, Eufran), Erzbischof von Sens (Übertragung der Gebeine), und Ansbert, Erzbischof von Rouen (Übertragung der Gebeine)

Evangelisch:

• Achatius (Acacius) der Bekenner (von Melitene), Bischof von Hither, Märtyrer (?) (EKD)
• John Donne, Dichter, Dekan in London (ELCA)
• Philipp, der Großmütige, Landgraf von Hessen

Anglikanisch:

• John Donne, Dichter, Dekan in London

Orthodox:
im julianischen Kalender 1 ist heute der 18. März

• Abdas (Audas), Bischof von Kaskhar, Märtyrer, und Benjamin von Persien, Diakon, Märtyrer
• Achatius, Märtyrer, Nothelfer
• Achatius (Acacius) der Bekenner (von Melitene), Bischof von Hither, Märtyrer (?)
• Amenonios
• Anna
• Apollonios (Apollo) von Theben, Mönch, Einsiedler, Abt bei Bawit
• Averky, Erzbischof von Jordanville (Todestag, † 1976)
• Blasius aus Amorion, Mönch, Einsiedler
• David von Garedscha, Einsiedler
• Evgenij (Eugen), Priester, Märtyrer, und fünf Mönche, Märtyrer
• Hypatius (Ipatii) der Heiler, Mönch in Pechersk, in den entfernteren Höhlen († im 14. Jahrhundert)
• Hypathius, Bischof von Gangra, Märtyrer
• Hypathios, Einsiedler, Priester, Hegumenos in Chalcedon
• Innocent Wenjaminow von Moskau, Glaubensbote in Sibirien und Alaska († 1879)
• Jakob
• Johannes Bliumowitsch, Priester, Märtyrer († 1938)
• Jona, Metropolit von Moskau, Wundertäter in Moskau und ganz Russland
• Josef der Hübsche, Stammvater des Volkes Israel
• Machluf (Makhlouf) von Saidnaja (Saïdnaya), Märtyrer († im 16. Jahrhundert)
• Menander, Märtyrer
• Philaret von der Einsiedelei in Glinsk, Abt (Todestag, † 1841)
• Stephanos, Hegumenos in Triglia, Wundertäter
• Thaddäus (Tadej) Štrbulović, Archimandrit des Klosters Vitovnica in Serbien (Todestag, † 2003)
• Theophilos, Märtyrer, und seine Frau, Märtyrerin, und seine Kinder, Märtyrer, und Atheneos, Märtyrer, und andere, Märtyrer
• 38 Verwandte, Märtyrer
• Erscheinung der Iberian (Iveron) - Ikone der Heiligsten Gottesmutter

Die Heiligen der katholischen Kirche bis zur Kirchenspaltung im Jahr 1054 werden oft auch von den Orthodoxen Kirchen verehrt, sie sind in der Regel hier aber nicht mehr separat aufgelistet.

Armenisch:   23. Areg im armenischen Kalender 2
im julianischen Kalender 1 ist heute der 18. März

• David von Dwin, Märtyrer unter Emir Sirtchahan
• Jakob, Priester, Märtyrer, und Aza, Diakon, Märtyrer, und Lukas, Lektor, Märtyrer, und Mokimos, Lektor, Märtyrer
• Lucius von Cyrene, Märtyrer

Koptisch:   5. Paremoude im koptischen Kalender 3
im julianischen Kalender 1 ist heute der 18. März

• Ezechiel, Prophet
• Jakobus der Sohn des Zebedäus, („der Ältere”), Apostel
• Jeremias
• Hypathius, Bischof von Gangra, Märtyrer
• Theodor, Priester, Märtyrer

Äthiopisch-Orthodox:   5. Miyazya im äthiopischen Kalender 4
im julianischen Kalender 1 ist heute der 18. März

• Aflāmis (‘Aflamis) und Theodora und Arsenius (‘Arsani) der Mönch und Basilides (Wasildes)
• Ezechiel, Prophet

Syrisch-Orthodox:
im julianischen Kalender 1 ist heute der 18. März

• Abdas, Bischof von Ardashīr, Märtyrer, und Benjamin von Persien, Diakon, Märtyrer
• Ezechiel, Prophet
• Hypathius, Bischof von Gangra, Märtyrer
• Johannes Dailamita
• 38 Märtyrer

1 ▲ Der julianische Kalender wird von der Orthodoxen Kirche von Russland, von Serbien, der Ukrainischen des Kiewer Patriarchates, von der Georgischen, im Patriarchat von Jerusalem und von einigen Klöstern auf dem hl. Berg Athos, dazu von der Syrisch-Orthodoxen (Antiochenischen) Kirche sowie von der mit Rom unierten Ukrainischen Griechisch-Katholischen Kirche verwendet.

2 ▲ Der armenische Kalender hat seine eigenen Monate und Tage nach dem Vorbild des altägyptischen Kalenders. Die armenische Zeitrechnung beginnt am 11. Juli 552 n. Chr., mit der Trennung der Armenischen Apostolischen Kirche von der Römischen Reichskirche; wir geben die Jahreszahlen umgerechnet auf unsere gewohnte Zählung der Jahre und die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender.

3 ▲ Die Koptische Kirche benutzt den altägyptischen Kalender; seit der Märtyrer-Ära, dem Beginn der koptischen Jahreszählung am 29. August 284 n. Chr., wird der Kalender Märtyrer-Kalender genannt. Wir geben die Gedenktage umgerechnet auf den julianischen Kalender und die Jahreszahlen umgerechnet auf die Jahre nach Christi Geburt.
Zu beachten ist, dass der koptische Schalttag ein halbes Jahr vor dem julianischen liegt, nämlich am Tag nach dem 29. August. In Schaltjahren ist deshalb von diesem Tag bis zum 28. Februar zum hier angegebenen Tag ein Tag hinzuzuzählen.

4 ▲ Der äthiopische Kalender entspricht dem koptischen, ist diesem aber 276 Jahre voraus, seine Jahreszählung beginnt schon am 29. August 8 n. Chr., 5500 Jahre nach dem - angenommenen - Datum der Schöpfung. Die Monatsbezeichnungen sind in Ge’ez, der Kirchensprache der äthiopischen orthodoxen Kirche.